Notre étude se fonde sur l’approche théorique de la typologie lexicale développée par I. Baron et M. Herslund (2005) ainsi que sur l’opposition langue/discours définie dans la psychomécanique du langage de G. Guillaume (1964, 1973). Introduction1. 15 La première comparaison, dans la seconde moitié du dix-huitième siècle, s’est ainsi effectuée entre deux ou plusieurs langues par un travail sur des paires d’items simplement tirés du lexique, items qui sont ensuite déclarés ressemblants ou différents, pour leur forme et leur sens. Gardez à l'esprit que ces textes ne sont pas les mêmes. Je remarque que les locuteurs de différentes langues romanes ont tendance à mieux comprendre différentes choses. Ce sont des systèmes langagiers autonomes, avec leurs caractéristiques phonétiques, morphologiques, syntaxiques propres. This paper focuses on two cases in which an elliptic analysis is impossible. Les langues gallo-romanes sont une catégorie de la classification traditionnelle des langues romanes.Il s'agit des langues issues du latin populaire, après plusieurs siècles d'évolutions sémantiques, de mutations phonétiques et lexicales, dans un cadre géographique qui comprend la majeure partie du territoire appelé autrefois les Gaules.La zone géographique correspond à peu près … Nevertheless there are languages in which the comparative clause cannot always be analysed as an elliptic clause. INTRODUCTION e travaidelrecherche dans lequel les partenaires du projet EuRom4-LLN-GUA1 se sont engagés s'insère dans une perspective de comparaison de lan- L’apport de la comparaison en langues romanes.. Travaux de Linguistique: Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Uni-versité, 2001, La préposition;no42-43 –2001/1-2 (no42-43 –2001), pp.71-81. Elles ont chacune des histoires et des traditions différentes, des architectures sociolinguistiques propres1. Verbum, numéro spécial, ... langues romanes (28c-d-e), le français (comparer 28a-b) n’admet pas dans la même structure des no ms . Le but de cette communication est de présenter les résultats de nos recherches concernant les phrasèmes terminologiques du point de vue de l’intercompréhension en langues romanes (italien, espagnol, portugais et français) en comparaison avec les langues slaves (occidentales : slovaque, tchèque et polonais ; orientales : russe). LA MORPHOLOGIE COMPARÉE DES LANGUES ROMANES DANS EUROMA Maria Antonia Coelho da Mota Faculdade de Letras de Lisboa. Ce numéro expose plusieurs points de vue sur l'intercompréhension entre des langues apparentées et présente certains résultats du projet EuRom4 regroupant quatre universités travaillant sur la comparaison des langues romanes : Lisbonne, Salamanque, Rome et Aix-en-Provence. Centro de Linguistica da Universidade de Lisboa L1. Les langues romanes apparaissent de nos jours comme des entités bien distinctes. Subordinate comparative clauses mostly do not contain a verb and are then considered to be elliptic CPs. Grammaticalisation et comparaison de langues Béatrice Lamiroy KULeuven beatrice.lamiroy@arts.kuleuven.ac.be 1. Introduction La grammaticalisation est un cadre théorique dont le succès actuel est indéniable et dans lequel des acquis spectaculaires ont été acquis, en particulier dans le domaine du changement linguistique (Combettes 1992, Detges 2000, Hopper 1992, Hopper & … Dans tous les cas, il s'agit d'une démonstration informelle des langues et je suis intéressé de voir ce que vous comprenez. Ce n'est donc pas la meilleure comparaison. En effet, si … Grammaticalisation et Comparaison de langues.